【来源：合肥在线】
近日，2024年度输出版、引进版优秀图书评选结果公布，安徽文艺出版社《大河上下：黄河的命运》（阿拉伯文版）荣获2024年度输出版优秀图书奖。此外，埃及国家翻译中心公布了2024年年度翻译获奖名单，安徽文艺出版社《东门破》（阿拉伯文版）荣获埃及国家翻译中心“青年翻译奖”。
《大河上下：黄河的命运》是作家陈启文创作的报告文学，首次出版于2016年。该书是以“治黄70年”为主线，立体式展现了黄河及黄河流域的当前面貌、历史文化、经济社会发展状况，新中国治理黄河的举措、经验成效与得失，还有令人揪心的黄河源头冰川消融、流域生态环境恶化与水资源短缺等问题，可以说是对黄河今昔的一次集大成之作，处处体现出对人与自然和谐相处的深刻领悟。这部作品思想深邃，审视历史，笔接地气，不避问题，集系统性、时代性于一身，既有对历史的追溯，又有对当下的深入思考，是近年来书写黄河、理解黄河的最全面、最深入的一部著作。
《大河上下：黄河的命运》（阿拉伯文版）入选2021年丝路书香工程。该书的海外出版，不仅为海外读者真实、全面、系统地了解和认识黄河打开了一扇窗户，同时也是中国水利文学走出国门、提升中国国际话语权的一件大事。
本网曾报道的作家郭明辉的长篇小说《东门破》，通过民营企业家赵爱国研究家族史的视角，叙述抗战时期至当代脂城（原型城市为合肥）东门一带的变迁，以日军轰炸东门事件为引线，采用多卷结构，讲述交织特殊时代东门人的命运：祖辈赵大炉迎亲遇袭、赵二炉与寡妇小樱桃的乱世情缘，以及玉佛失踪的悬案。小樱桃在面临个人利益和民族尊严的抉择时，毅然选择牺牲，拯救麻木的灵魂。
原创长篇小说《东门破》入选安徽省首届长篇小说精品创作工程，通过对平凡人物经历的不平凡事件的演绎，再现了抗战时期我国普通民众的爱国举动，彰显了小人物诚信、爱国的高贵品质。在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际，该小说的海外出版，向海外读者展示了抗战时期中国人民不怕牺牲的英勇抗战精神。
合肥在线-合新闻记者 戴小花
声明：此文版权归原作者所有，若有来源错误或者侵犯您的合法权益，您可通过邮箱与我们取得联系，我们将及时进行处理。邮箱地址：jpbl@jp.jiupainews.com
