作为一名“90后”，苏州女孩仇晴大学毕业后去国外担任西班牙语翻译。三年前，为了帮助妈妈一起传承苏扇技艺，她辞去翻译工作，与妈妈共同开启创业征程。从洒金、沿边到折扇面，仇晴从零学起，既传承古法又创新设计，推出敦煌壁画苏扇等年轻化产品，还手把手教年近六十的妈妈如何直播，没想到“意外”走红。去年，母女二人合力售出2000余把苏扇。近日，在接受扬子晚报/紫牛新闻记者采访时，仇晴说：“希望凭借自己所学的外语优势，有一天能够把折扇带上国际舞台。”
从外语翻译到苏扇学徒，尝试跨界带妈妈直播
走进仇晴的工作室，首先映入眼帘的是满墙各式各样的扇子，琳琅满目，令人目不暇接。屋内随处可见扇子的元素。
1993年出生的仇晴，是土生土长的苏州姑娘。仇晴尤其酷爱读书，广泛的阅读丰富了她的知识储备。2015年，大学毕业后，凭借优异的成绩，仇晴前往国外从事翻译工作。在异国他乡，她凭借扎实的语言功底和出色的沟通能力，参与了多个重要项目，专业素养和敬业精神得以完美展现。
三年前，因为心疼妈妈一个人工作太辛苦，仇晴毅然辞职回乡传承苏扇技艺。仇晴从头学起苏扇制作技艺。洒金、沿边、折扇面……跟随苏扇名家徐家东学习扇面洒金工艺。
当时，妈妈汤晓红正在推广苏扇文化。“苏扇需要被更多人看见。”汤晓红的丈夫曾是扇厂开料工，汤晓红本人担任过苏州工艺美术行业协会副会长。离开扇厂后，她尝试与电商负责人合作推广苏扇，因不愿将千元苏扇标高价出售与电商负责人闹翻。“价格虚高会把喜爱苏扇的人拒之门外，好在这份执着找到了出口。”汤晓红说。
于是，仇晴手把手教妈妈如何直播。在直播间里，摆放着各式各样的苏扇。握过制扇工具的手，再拿起直播间的扇子，仇晴心里踏实了许多。摄影灯下，母女二人从容不迫地进行着讲解。她们在直播间里展示的扇子，是起源于苏州的折扇，这种折扇在2006年被列入国家级非物质文化遗产名录，自宋代起就是文人雅士的“怀袖雅物”，承载着深厚的文化底蕴和艺术价值。
联动制扇艺人，让苏扇成功“出圈”
“就像裤腿沾满泥，腿上布满伤，但我们乐在其中，每天都在离目标更近一点。”仇晴这样形容创业历程。
创业初期，母女二人面临着诸多困难。资金紧张，她们拆掉家具搭建直播间，用窗帘布当作桌布，家人只能睡地铺。仇晴怀孕后仍然坚持直播，有了孩子之后只能让亲戚帮忙照顾。
查资料、向老师傅请教，仇晴逐渐熟悉各种扇子方面的知识。在了解制扇艺人的坚守后，仇晴逐渐爱上了苏扇。
“本来只想帮我，现在是她自己选择了这个行业。”汤晓红说，“仇晴现在是我们团队的灵魂，她身上充满了使命感。”
如今，她们的直播间已拥有了大量粉丝。去年，母女二人合力售出2000余把苏扇，成功“出圈”。她们联动百余名制扇艺人，在直播间里传播苏扇文化。
创作敦煌壁画苏扇，受年轻人追捧
仇晴在学习苏扇制作过程中，不仅传承古法，还融入创新元素，她和妈妈一起尝试金箔加热显色工艺。通过在扇面上贴金箔并加热，产生五颜六色的效果，然后在上面绘制传统元素，推出了敦煌壁画苏扇等年轻化产品，让传统苏扇焕发出新的活力。
在创作敦煌壁画苏扇的过程中，从精心挑选图案，到精准掌控烧制温度以达成理想效果，再到巧妙构思画面设计，经过反复尝试，才得以制作完成。“看到许多年轻人如此喜爱这些扇子，甚至有粉丝追问下一批何时能制作完成，那一刻，我真切地感受到，自己之前所有的努力与付出都得到了回报，所有的辛苦都值得。”仇晴笑着说。
“年轻人不是不爱传统，而是要找到情感共鸣点。”仇晴认为，在创新过程中要始终注重保持传统与现代的平衡，不能一味追求创新而忽视了传统文化中审美的部分，而是要将传统文化的美展现给大家。
坚持手工制扇，梦想让苏扇走上国际舞台
面对机器制扇带来的冲击，仇晴和妈妈始终坚持手工制扇。“我觉得机器做的扇子，它或许能快速复制出扇子的形状，但它无法复制老师傅们手上的温度和审美。我们所传承的手艺，不仅仅是制作扇子的技巧，更是对传统文化的理解和表达。”仇晴说。
当被问及未来期望时，仇晴的目光中满是坚定：“我们希望可以做一个百年老店。未来，不管遇到什么样的问题，一定要记得现在为什么要坐在这里。”除此之外，她还有一个更大的梦想——让苏扇技艺走上国际舞台。凭借自己所学的外语优势，她希望有一天能够把苏扇文化产品推向海外，让世界领略中国传统文化的魅力。
实习生 付敏 扬子晚报/紫牛新闻记者 张毕荣
校对 盛媛媛
