如果您在自动取款机（ATM）上取钱后忘记退卡，请按照以下步骤操作：
首先，请尽快查询您的银行卡余额，查看是否有异常变动。如果余额减少，这可能意味着卡被他人使用，您应立即进行口头挂失并报警。
如果余额没有变动，您的卡可能已经被ATM机吞卡。请尽快联系发卡银行的客服，告知他们您的卡被吞，并提供ATM机的具体位置和编号以便他们协助您取回卡片。
第二天，请携带您的身份证件到吞卡的银行网点，说明情况并办理取卡手续。
如果卡片丢失或被盗用，您应该立即进行口头挂失，并随后到银行办理挂失补办手续。
如果您怀疑卡片被他人取走，您可以要求银行提供监控录像，以便于警方调查。
在ATM机操作完毕后，请确保取走您的卡片，避免卡片被吞或丢失。
请记住，如果卡片被他人非法使用，您应该立即报警，并提供所有可能的证据，包括银行监控录像和交易记录。
